Kilgray Translation Technologies Joins Forces with EuroTermBank

Kilgray Translation Technologies, the developer of the MemoQ integrated translation environment has signed a partnership agreement with EuroTermBank consortium leader Tilde on the integration of EuroTermBank terminology into MemoQ.

Riga, Latvia, May 06, 2008 --( Kilgray Translation Technologies, a company dedicated to the development of translation productivity tools announced that it entered into partnership with the EuroTermBank consortium led by Tilde. Kilgray will integrate EuroTermBank look-ups into MemoQ, providing real-time access to almost two million terms from a translation environment.

"EuroTermBank has achieved a breakthrough in collecting, federating and disseminating terminology. It is the first federated terminology directory and it can become the standard of terminology dissemination." - commented Istvan Lengyel, chief operating officer of Kilgray. "We would like to be part of this success and provide our users with free access to valuable terminology resources."

"The success of EuroTermBank depends on its user base. EuroTermBank is the first terminology resource to integrate with a translation environment tool. This is an exciting time for us." - added Signe Rirdance, director of EuroTermBank at Tilde.

EuroTermBank ( is the first multilingual terminology sharing portal that provides a single point of service to comprehensive terminology resources on the Web, through the consolidation of terminology collections in its database and the federation of interlinked external termbanks. EuroTermBank already contains close to 2 million terms covering a broad spectrum of subject fields and industries, spanning a multitude of languages, and coming from a wide range of terminology providers.

Kilgray Translation Technologies
Istvan Lengyel